Do I really have to run through all those quests in one session to unlock the ability to convert enemy parts? @_@

Not in one session, no.

At least, if I'm understanding your question correctly.

So I can actually quit and come back later without having to go back to Battle Training? That's good.

Yup, do it at your rate

It saves the unlocked missions, just gotta do each one